-
1 to carry the torch for his sister - вздыхать по его сестре
Jargon: carry a torch for, carry the torch forУниверсальный русско-английский словарь > to carry the torch for his sister - вздыхать по его сестре
-
2 вести кампанию в пользу
1) Jargon: carry a torch for (кого-л., чего-л.), carry the torch for (кого-л., чего-л.)2) Makarov: carry a torch for (кого-л. чего-л.), carry the torch for (кого-л. чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести кампанию в пользу
-
3 пропагандировать
1) General subject: advocate, promulgate, promulgate (учение, теорию, религиозные воззрения и т.п.), promulge (учение, теорию, религиозные воззрения и т.п.), propagandize, publicize, popularize, propogate, evangelize, promote2) Mathematics: popularize4) Polygraphy: plug5) Jargon: (smb., smth.) carry a torch for, (smb., smth.) carry the torch for, splash, hype up6) Business: sell7) Makarov: carry a torch for, carry the torch for -
4 агитировать
1) General subject: agitate, agitate (for, against), campaign for (на выборах; за кого-л.), canvass, lobby, stump, campaign for (за кого-л., на выборах)2) Diplomatic term: campaign3) Makarov: agitate against, agitate for, stump (особ. во время избирательной кампании), carry a torch for, carry the torch for -
5 рекламировать
1) General subject: advertise, advertise for, advertize, boom (вокруг человека, товара и т. п.), boost, claim (предъявлять претензию), complain (подавать рекламацию), flack, glamorize, head-line, pitch, placard (плакатами), poster, press agent, publicize, puff, push (to push one's wares - рекламировать свои товары), sell, shill (товар), tout, "market" ideas, evangelize, give a buildup, endorse3) American: exploiter5) Economy: give publicity6) Cinema: play up7) Jargon: beat the drum, blast, flak, three-sheet, trump up8) Information technology: market9) Advertising: post11) Makarov: brandish, headline, carry a torch for, carry the torch for, crack up12) Logistics: advertising -
6 (smb ., smth.) втрескаться
Jargon: carry a torch for, carry the torch forУниверсальный русско-английский словарь > (smb ., smth.) втрескаться
-
7 (smb ., smth.) пропагандировать
Jargon: carry a torch for, carry the torch forУниверсальный русско-английский словарь > (smb ., smth.) пропагандировать
-
8 сохнуть
1) General subject: dry, fade, hazle, parch up, pine away, spoon (по кому-л.), wither, wizen (о растениях), carry a torch (по кому-либо - for someone)2) Colloquial: carry the torch for (по)3) Literal: Mooning (от любви к кому-либо)4) Rare: tabefy5) Silicates: parch6) Drilling: desiccate -
9 страдать
1) General subject: anguish, be afflicted, be cut up, be in pain, be in torment, be poor, curse (от чего-л.), have the iron enter into soul, labor (от чего-л.), labor under (от чего-либо), labour (от чего-л.), labour under (от чего-либо), martyr, perish (от холода и т.п.), smart, spoon, suffer, suffer from (от чего-л.), sweat, tantalize, thole, to be in torment, suffer martyrdom, afflict with, to be affected2) Medicine: smother (от удушья)3) Obsolete: dree4) Agriculture: throe5) Religion: adversity, suffer affliction6) Jargon: carry the torch (for someone)7) Makarov: feel sore about9) Phraseological unit: be in for -
10 вздыхать по его сестре
Makarov: carry the torch for his sisterУниверсальный русско-английский словарь > вздыхать по его сестре
-
11 печалиться из-за неразделённой любви
Jargon: carry the torch (for someone)Универсальный русско-английский словарь > печалиться из-за неразделённой любви
-
12 пропагандировать новое мексиканское искусство
Makarov: carry the torch for new Mexican artУниверсальный русско-английский словарь > пропагандировать новое мексиканское искусство
-
13 сокровенные чувства
1) General subject: heart blood, heart's blood, heart's-blood, heart-blood, intimate feelings, one's inmost feelings3) Phraseological unit: carry a torch for (secret feelings)Универсальный русско-английский словарь > сокровенные чувства
См. также в других словарях:
carry a torch for — (someone) old fashioned to secretly love someone who does not love you. Graeme s been carrying a torch for Linda for years … New idioms dictionary
carry a torch for — ► carry a torch for suffer from unrequited love for. Main Entry: ↑torch … English terms dictionary
carry a torch for — suffer from unrequited love for * * * carry a torch for see ↑torch, 1 • • • Main Entry: ↑carry … Useful english dictionary
carry a torch for someone — carry a torch for (someone) old fashioned to secretly love someone who does not love you. Graeme s been carrying a torch for Linda for years … New idioms dictionary
carry a torch for someone — phrase to be in love with someone, usually when they do not realize this Thesaurus: to love or like a personsynonym Main entry: carry … Useful english dictionary
carry a torch for somebody — carry a torch for sb idiom to be in love with sb, especially sb who does not love you in return Main entry: ↑carryidiom … Useful english dictionary
carry a torch for — verb To love or to be romantically infatuated with, especially when such feelings are not reciprocated. Brunhilde, a kind of earth mother goddess, carries a torch for her lost love. See Also: torch song … Wiktionary
carry a torch for — to desire sexually The imagery is from a religious processional light. Usually of unrequited love: Maggie Young Hunt came in today. Out of coffee, so she said. I think she s carrying a torch for me. (Steinbeck, 1961 the visit took place … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
carry a torch for — suffer from unrequited love for. → torch … English new terms dictionary
Carry a torch for — be still madly in love with someone despite not being in a relationship with them … Dictionary of Australian slang
carry a torch for — Australian Slang be still madly in love with someone despite not being in a relationship with them … English dialects glossary